தனியுரிமைக் கொள்கை

இந்த ஒழுங்குமுறை உங்களை ஏன் சார்ந்தது

GDPR ஒரு ஐரோப்பிய ஒழுங்குமுறை, ஆனால் அது ஐரோப்பாவில் வசிப்பவர்களுக்கு மட்டும் பொருந்துவதில்லை. செயலாக்கத்துக்குப் பொறுப்பானவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் நிறுவப்பட்டிருக்கும்போது அது பொருந்தும் — இங்கே, பிரான்சில். எனவே நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், கீழே விவரிக்கப்பட்ட உரிமைகளும் வரம்புகளும் ஐரோப்பியப் பயனருக்குப் பொருந்துவது போலவே உங்களுக்கும் பொருந்தும்.

இது உங்கள் நாட்டின் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் வழங்கும் பாதுகாப்பைக் குறைப்பதில்லை: அந்தச் சட்டம் அதிகம் வழங்கினால், அதுவும் பொருந்தும்.

தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்

தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்:

• தனிநபர் நிறுவனம் (entreprise individuelle)
• SIRET: 82812471900034
• மின்னஞ்சல்: combozen@combozen.app

நாங்கள் சேகரிப்பவை

சேவையை இயக்க நேரடியாகப் பயன்படாத எதுவும் சேகரிக்கப்படுவதில்லை.

• உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும் கடவுச்சொல்லும்; கடவுச்சொல்லை நாங்கள் ஒருபோதும் வெற்று உரையாகச் சேமிப்பதில்லை.
• நீங்கள் சேமிப்பவை: இலக்குகள், படிகள், நாளின் நேரங்கள், குறியிட்ட தேதிகள், மதிப்பீட்டு அளவுகோல்கள்.
• முற்றிலும் தொழில்நுட்பரீதியான பயன்பாட்டுத் தரவு: கடைசி உள்நுழைவின் தேதி, உங்கள் சொந்தக் குறிகாட்டிகளை நிரப்பும் எண்ணிகள்.
• நினைவூட்டல்களை இயக்கினால்: உங்கள் உலாவியின் அறிவிப்புச் சந்தா, அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ntfy சேனல்.
• சந்தாவுக்கு: Stripe தளத்தில் வாடிக்கையாளர் மற்றும் சந்தா அடையாளங்காட்டிகள், நிலை, காலக்கெடு. எந்த வங்கித் தரவும் இல்லை: அவை எங்களை வந்தடைவதில்லை.

ஏன், எந்த அடிப்படையில்

• சேவையை வழங்குவதும் சந்தாவை நிறைவேற்றுவதும் — ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் (GDPR பிரிவு 6(1)(b)).
• உங்களுக்கு நினைவூட்டல்களை அனுப்புவது — உங்கள் ஒப்புதல், அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம் (பிரிவு 6(1)(a)).
• கருவி பயனுள்ளதா என்று அறிய, ஒட்டுமொத்தப் பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களைத் தயாரிப்பது — நியாயமான நலன் (பிரிவு 6(1)(f)). இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் அளவுகளையும் விகிதங்களையும் மட்டுமே கொண்டவை, உங்கள் இலக்குகளின் உள்ளடக்கத்தை ஒருபோதும் அல்ல.
• கணக்கியல் ஆவணங்களைக் காப்பது — சட்டக் கடமை (பிரிவு 6(1)(c)).

உங்கள் தரவின் கட்டுப்பாடு உங்களிடமே உள்ளது; அதை உங்கள் பயிற்சியாளருடன் (உளவியலாளர், பேச்சு சிகிச்சையாளர், பயிற்றுநர் போன்றோர்) பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்

நீங்கள் மட்டுமே, நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அவரும். இலக்குகளும் படிகளும் தரவுத்தளத்தின் அணுகல் விதிகளால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; அவை படிப்பதை எழுதியவருக்கு மட்டுமே ஒதுக்குகின்றன. இந்தத் தடை வேறு எந்தக் கணக்குக்கும் போலவே வெளியீட்டாளருக்கும் பொருந்தும்: நிர்வாகக் கன்சோல் அளவுகளையும் விகிதங்களையும் மட்டுமே காட்டுகிறது — எத்தனை இலக்குகள், படிகளில் எத்தனை பங்கு குறியிடப்பட்டன — ஒருபோதும் ஒரு தலைப்பை அல்ல.

அறிவிப்பு மூலம் அனுப்பப்படும் நினைவூட்டல்களில் ஓர் எண்ணிக்கை மட்டுமே இருக்கும், ஒரு படியின் பெயர் ஒருபோதும் இல்லை — அவற்றை அனுப்பும் சேவை எதையும் அறியாமல் இருக்கவே.

பயிற்சியாளருடன் பகிர்தல்

அமைப்புகள் → கணக்கு என்பதிலிருந்து, சேவையில் பதிவுசெய்த ஒரு பயிற்சியாளர் உங்கள் இலக்குகள், படிகள், புள்ளிவிவரங்களை, உங்கள் கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் சேர்த்துப் பார்க்க அனுமதிக்கலாம். நீங்கள் கேட்டால் மட்டுமே இந்தப் பகிர்வு நடைபெறும்: இயல்பாக எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை, எந்தப் பயிற்சியாளரும் தம் சொந்த முன்முயற்சியில் உங்களுடன் தம்மை இணைக்க முடியாது.

அதன் அடிப்படை உங்கள் ஒப்புதல் (GDPR பிரிவு 6(1)(a)). அதே இடத்தில், ஒரு பொத்தானால், காரணம் சொல்லாமலேயே அதைத் திரும்பப் பெறலாம்; அணுகல் உடனே மூடப்படும். நீங்கள் அதை வழங்கிய தேதியும் திரும்பப் பெற்ற தேதியும் காக்கப்படுகின்றன — எதற்கு, எப்போது ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது என்பதைப் பின்னர் நிறுவ அதுவே உதவுகிறது.

பயிற்சியாளர் பார்க்கிறார். அவரது கோரிக்கையின் பேரில் நீங்கள் அனுமதித்தால் மட்டுமே அவர் உங்கள் இலக்குகள், படிகள், பழக்கங்கள், மூன்று அமைப்புகளைத் திருத்த முடியும்; இந்த அனுமதி ஒரு பொத்தானால் திரும்பப் பெறப்படும், அவரது ஒவ்வொரு மாற்றமும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். உங்கள் சார்பில் ஒரு படியைக் குறியிடவோ ஓர் இலக்குக்கு மதிப்பீடு அளிக்கவோ அவரால் ஒருபோதும் முடியாது. தம்மைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களை மட்டுமே அவர் பார்க்கிறார். அவரது தொழில்முறைச் சந்தா முடிந்தால், வாழ்நாளுக்குப் பெற்ற தொழில்முறை அணுகல் தவிர, அவரது அணுகல் தானாகவே முடிவடையும்.

உங்கள் தரவைப் பார்க்கும் தருணத்திலிருந்து, அந்தத் தகவல்களைக் கொண்டு அவர் செய்வதற்கு, தம் சொந்தத் தொழில்முறைக் கடமைகளின் வரம்புக்குள், அந்தப் பயிற்சியாளரே பொறுப்பு. அந்தப் பயன்பாடு பற்றிய எந்தக் கேள்விக்கும், அவரைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கு வெளியே பரிமாற்றம்

பக்கங்களின் வழங்கல் (hosting) அமெரிக்காவில் நிறுவப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்தால் வழங்கப்படுகிறது. இந்தப் பரிமாற்றம் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் நிலையான ஒப்பந்த விதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இலக்குகளைக் கொண்ட தரவுத்தளம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வழங்கப்படுகிறது.

எவ்வளவு காலம்

• கணக்குத் தரவும் உங்கள் உள்ளடக்கமும்: கணக்கு இருக்கும் வரை. அமைப்புகள் → கணக்கு என்பதிலிருந்து நீங்கள் செய்யும் நீக்கம் உடனடியானது, நிரந்தரமானது.
• விலைப்பட்டியலுக்குத் தேவையான சந்தாத் தரவு: பிரெஞ்சுக் கணக்கியல் கடமைகளின்படி பத்து ஆண்டுகள்.
• பயிற்சியாளருடன் பகிர நீங்கள் அளித்த ஒப்புதல்களின் தடம், திரும்பப் பெற்றவை உட்பட: கணக்கு இருக்கும் வரை. கணக்குடன் அதுவும் மறையும்.
• சேவையகத்தின் தொழில்நுட்பப் பதிவுகள்: அதிகபட்சம் பன்னிரண்டு மாதங்கள்.
• செல்லாததாகிவிட்ட அறிவிப்புச் சந்தாக்கள், அவற்றின் சேவை எங்களுக்குத் தெரிவித்தவுடன் நீக்கப்படுகின்றன.

கண்காணிப்பான்களும் உள்ளூர்ச் சேமிப்பும்

சேவை எந்த விளம்பரக் குக்கீயையும் வைப்பதில்லை, எந்த விளம்பரக் கண்காணிப்பானையும் நிறுவுவதில்லை. மாறாக, அது தன் வருகைகளை எண்ணுகிறது: Vercel Web Analytics பார்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பதிவுசெய்கிறது, குக்கீ இல்லாமல், ஒரு தளத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு உங்களைப் பின்தொடராமல்.

இரண்டு வருகைகளை வேறுபடுத்தும் அடையாளங்காட்டி கோரிக்கையின் தொழில்நுட்பக் கூறுகளிலிருந்து கணக்கிடப்பட்டு ஒவ்வொரு நாளும் மாறுகிறது: உங்கள் வருகைகளை நாளுக்கு நாள் இணைப்பதோ உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புபடுத்துவதோ எதுவும் இல்லை. நாங்கள் அளவுகளை மட்டுமே படிக்கிறோம் — எத்தனை பக்கங்கள், எந்த நாடுகளிலிருந்து — நீங்கள் அங்கே செய்வதை ஒருபோதும் அல்ல. அதன் அடிப்படை, சேவை பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்று அறியும் நியாயமான நலன் (பிரிவு 6(1)(f)). அளவீட்டை ஏற்கெனவே பக்கங்களை வழங்கும் அமெரிக்காவில் உள்ள Vercel Inc. மேற்கொள்கிறது: அந்தப் பரிமாற்றம் அதே நிலையான ஒப்பந்த விதிகளுக்கு உட்பட்டது.

உங்கள் உலாவி உங்கள் அமர்வையும் காட்சி விருப்பங்களையும் — எழுத்துரு, உரையின் அளவு, நினைவூட்டல் அமைப்புகள் — உள்ளூரில் சேமிக்கிறது. இந்தக் கூறுகள் உங்கள் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுவதில்லை; நீங்கள் கோரும் சேவைக்குக் கண்டிப்பாகத் தேவையான செயல்பாட்டைச் சேர்ந்தவை.

உங்கள் உரிமைகள்

அணுகல், திருத்தம், நீக்கம், வரம்பிடல், எதிர்ப்பு, தரவுப் பெயர்வுத்திறன் ஆகிய உரிமைகளும், உங்கள் மரணத்துக்குப் பிறகு உங்கள் தரவு என்னவாக வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல்களை வகுக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு.

அவற்றைப் பயன்படுத்த, combozen@combozen.app முகவரிக்கு எழுதுங்கள். ஒரு மாதத்துக்குள் பதிலளிப்போம். கணக்கை நீக்க எந்தக் கோரிக்கையும் தேவையில்லை: அது அமைப்புகள் → கணக்கு என்பதிலிருந்து செய்யப்பட்டு உங்கள் உள்ளடக்கத்தை உடனே அழிக்கிறது. கட்டணப் பதிப்பில், அதே செயல் சந்தாவையும் நிறுத்துகிறது.

உங்கள் உரிமைகள் மதிக்கப்படவில்லை என்று கருதினால், புகார் அளிக்கலாம்: நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வசித்தால், நீங்கள் வசிக்கும் அல்லது பணிபுரியும் நாட்டின் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகார அமைப்பிடம்; ஒன்றியத்துக்கு வெளியே இருந்தால், வெளியீட்டாளரின் நாடான பிரான்சின் அதிகார அமைப்பிடம் (CNIL, www.cnil.fr), ஏனெனில் பொறுப்பு அங்கேதான் உள்ளது.

பாதுகாப்பு

பரிமாற்றங்கள் அனுப்பப்படும்போது மறையாக்கம் செய்யப்படுகின்றன. தரவுக்கான அணுகல் இடைமுகத்தில் மட்டுமல்ல, தரவுத்தளத்தின் மட்டத்திலேயே கணக்கு வாரியாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: காட்சியில் உள்ள தடையைத் தவிர்க்க முடியும், இதுவோ எதைப் படிக்க முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. திட்டமிடப்பட்ட ஒரே திறப்பு நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளருக்கு வழங்குவது மட்டுமே, அதுவும் அதே விதிகளுக்கு உட்பட்டது: அது தரவுத்தளத்தில் பதிவுசெய்யப்படுகிறது, படிக்க மட்டுமே, நீங்கள் திரும்பப் பெற்றவுடன் முடிவடைகிறது.

உங்கள் உரிமைகளுக்கு அதிக ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய தரவு மீறல் நேர்ந்தால், GDPR பிரிவு 34 கூறுவதன்படி, கூடிய விரைவில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.

மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கை மாறலாம். எந்த முக்கிய மாற்றமும் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.