Politika tal-privatezza

Il-kontrollur

Il-kontrollur tad-data huwa:

• Negozju individwali (entreprise individuelle)
• SIRET: 82812471900034
• Email: combozen@combozen.app

Dak li niġbru

Ma jinġabar xejn li ma jservix direttament għall-funzjonament tas-servizz.

• L-indirizz tal-email tiegħek u password, li qatt ma naħżnuha bħala test ċar.
• Dak li tissejvja: għanijiet, passi, mumenti tal-ġurnata, dati tal-validazzjoni, skali ta’ apprezzament.
• Data tal-użu strettament teknika: id-data tal-aħħar dħul, u l-counters li jitimgħu l-indikaturi tiegħek stess.
• Jekk tixgħel it-tfakkiriet: l-abbonament tan-notifiki tal-browser tiegħek, jew il-kanal ntfy li tagħżel.
• Għall-abbonament: identifikatur tal-klijent u tal-abbonament għand Stripe, l-istatus u d-data tal-iskadenza. L-ebda data bankarja: ma tasalx għandna.

Għaliex, u fuq liema bażi

• Biex nipprovdu s-servizz u neżegwixxu l-abbonament — l-eżekuzzjoni tal-kuntratt (Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR).
• Biex nibagħtulek tfakkiriet — il-kunsens tiegħek, li jista’ jiġi rtirat f’kull ħin fl-issettjar (Artikolu 6(1)(a)).
• Biex nagħmlu statistiċi tal-użu aggregati, biex inkunu nafu jekk l-għodda hijiex qed isservi — interess leġittimu (Artikolu 6(1)(f)). Dawn l-istatistiċi jikkonċernaw biss volumi u rati, qatt il-kontenut tal-għanijiet tiegħek.
• Biex inżommu d-dokumenti tal-kontabbiltà — obbligu legali (Artikolu 6(1)(c)).

Iżżomm il-kontroll fuq id-data tiegħek u tista’ tagħżel li taqsamha mal-prattikant tiegħek (psikologu, terapista tal-lingwa, coach, eċċ.)

Int biss, u l-prattikant li tagħżel jekk tagħżel wieħed. L-għanijiet u l-passi huma protetti mir-regoli tal-aċċess tad-database, li jirriżervaw il-qari tagħhom għall-awtur tagħhom. Din il-barriera tapplika għall-editur bħal għal kull kont ieħor: il-console tal-amministrazzjoni turi biss volumi u rati — kemm-il għan, liema sehem tal-passi ġie vvalidat — qatt isem.

It-tfakkiriet mibgħuta permezz ta’ notifika fihom biss għadd, qatt l-isem ta’ pass, preċiżament biex is-servizz li jwassalhom ma jitgħallem xejn.

Il-qsim ma’ prattikant

Minn Issettjar → Kont, tista’ tiftaħ il-konsultazzjoni tal-għanijiet, tal-passi u tal-istatistiċi tiegħek lil prattikant irreġistrat fuq is-servizz, kif ukoll l-indirizz tal-email tal-kont tiegħek. Dan il-qsim isir biss jekk titlbu: xejn ma jintbagħat b’mod awtomatiku, u l-ebda prattikant ma jista’ jorbot ruħu miegħek fuq inizjattiva tiegħu.

Il-bażi hija l-kunsens tiegħek (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR). Tirtirah b’buttuna, fl-istess post, mingħajr ma jkollok tiġġustifika ruħek; l-aċċess jingħalaq minnufih. Id-data li fiha tajtu, u dik li fiha rtirajtu, jinżammu — huwa dak li jippermetti li jiġi stabbilit, aktar tard, x’ġie kkunsentit u meta.

Il-prattikant jikkonsulta. Jista’ jimmodifika l-għanijiet, il-passi, id-drawwiet tiegħek u tlieta mill-issettjar tiegħek biss jekk tippermettilu, fuq talba tiegħu; dan il-permess jitneħħa b’buttuna, u kull modifika tiegħu tiġi indikata lilek. Bl-ebda mod ma jista’ jivvalida pass jew jagħti nota lil għan minflokok. Jara biss il-persuni li għażluh. L-aċċess tiegħu jieqaf waħdu jekk l-abbonament professjonali tiegħu jintemm, ħlief jekk ikollu aċċess professjonali miksub għal għomrok.

Mill-mument li jikkonsultak, dan il-prattikant huwa responsabbli għal dak li jagħmel b’din l-informazzjoni, fil-qafas tal-obbligi professjonali tiegħu. Għal kull mistoqsija dwar dan l-użu, kellem lilu.

Trasferimenti barra mill-Unjoni Ewropea

L-hosting tal-paġni huwa żgurat minn kumpanija stabbilita fl-Istati Uniti. Dan it-trasferiment huwa rregolat mill-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea. Id-database, li fiha l-għanijiet tiegħek, hija ospitata fl-Unjoni Ewropea.

Għal kemm żmien

• Id-data tal-kont u l-kontenut tiegħek: sakemm jeżisti l-kont. It-tħassir, li tagħmlu minn Issettjar → Kont, huwa immedjat u definittiv.
• Id-data tal-abbonament meħtieġa għall-fatturazzjoni: għaxar snin, skont l-obbligi tal-kontabbiltà Franċiżi.
• It-traċċa tal-kunsensi tiegħek għall-qsim ma’ prattikant, inklużi dawk irtirati: sakemm jeżisti l-kont. Tisparixxi miegħu.
• Il-logs tekniċi tas-servers: massimu ta’ tnax-il xahar.
• Abbonament tan-notifiki li ma jibqax validu jitħassar hekk kif is-servizz tiegħu jindikahulna.

Trackers u ħażna lokali

Is-servizz ma jpoġġi l-ebda cookie tar-reklamar u ma jinstalla l-ebda tracker tar-reklamar. Min-naħa l-oħra, jgħodd iż-żjarat tiegħu: Vercel Web Analytics jirreġistra l-paġni mwieżna, mingħajr cookie u mingħajr ma jsegwik minn sit għal ieħor.

L-identifikatur li jiddistingwi żewġ żjarat jiġi kkalkulat mill-elementi tekniċi tat-talba u jinbidel kuljum: xejn ma jorbot iż-żjarat tiegħek minn ġurnata għal oħra, u lanqas jqarribhom lejn il-kont tiegħek. Naqraw biss totali — kemm-il paġna, minn liema pajjiżi — qatt dak li tagħmel fihom. Il-bażi hija l-interess leġittimu li nkunu nafu jekk is-servizz hux qed jintuża (Artikolu 6(1)(f)). Il-kejl isir minn Vercel Inc., fl-Istati Uniti, li diġà tospita l-paġni: it-trasferiment jaqa’ taħt l-istess klawżoli kuntrattwali standard.

Il-browser tiegħek iżomm lokalment is-sessjoni u l-preferenzi tal-wiri tiegħek — it-tipa, id-daqs tat-test, l-issettjar tat-tfakkiriet. Dawn l-elementi ma jitilqux mill-apparat tiegħek u huma strettament meħtieġa għall-funzjonament tas-servizz li titlob.

Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt ta’ aċċess, ta’ rettifika, ta’ tħassir, ta’ restrizzjoni, ta’ oġġezzjoni u ta’ portabbiltà, kif ukoll id-dritt li tiddefinixxi direttivi dwar x’jiġri mid-data tiegħek wara mewtek.

Biex teżerċitahom, ikteb lil combozen@combozen.app. Inwieġbu fi żmien xahar. It-tħassir tal-kont, min-naħa l-oħra, ma jeħtieġ l-ebda talba: isir minn Issettjar → Kont u jħassar il-kontenut tiegħek minnufih. Fuq il-verżjoni bi ħlas, jikkanċella l-abbonament fl-istess ħin.

Jekk temmen li d-drittijiet tiegħek mhumiex qed jiġu rispettati, tista’ tirrikorri għand l-awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data tal-pajjiż fejn tgħix jew taħdem — f’Malta, l-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC), idpc.org.mt.

Sigurtà

L-iskambji huma kriptati fit-trażmissjoni. L-aċċess għad-data huwa separat kont b’kont fil-livell tad-database innifisha, u mhux biss fl-interfaċċja: barriera mqiegħda fil-wiri tista’ tinqabeż, din tiddeċiedi x’jista’ jinqara. L-unika ftuħ previst huwa dak li tagħti lil prattikant, u jobdi l-istess regola: huwa miktub fid-database, għall-qari biss, u jieqaf hekk kif tirtirah.

F’każ ta’ ksur tad-data li x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli għad-drittijiet tiegħek, tiġi infurmat malajr kemm jista’ jkun, skont l-Artikolu 34 tal-GDPR.

Bidliet

Din il-politika tista’ tevolvi. Kull bidla sostanzjali tiġi nnotifikata lilek bl-email qabel ma tidħol fis-seħħ.